diff --git a/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/media/terminal.css b/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/media/terminal.css
index a9b8428bd8e..fccb2d8eea6 100644
--- a/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/media/terminal.css
+++ b/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/media/terminal.css
@@ -543,6 +543,7 @@
 	box-sizing: border-box;
 	transform: translateX(3px);
 	pointer-events: none;
+	margin-left: -20px;
 }
 .terminal-command-guide.top {
 	border-top-left-radius: 1px;
diff --git a/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/xterm/markNavigationAddon.ts b/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/xterm/markNavigationAddon.ts
index 45c3afc705c..523748df685 100644
--- a/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/xterm/markNavigationAddon.ts
+++ b/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/xterm/markNavigationAddon.ts
@@ -331,9 +331,6 @@ export class MarkNavigationAddon extends Disposable implements IMarkTracker, ITe
 								element.classList.add('bottom');
 							}
 						}
-						if (this._terminal?.element) {
-							element.style.marginLeft = `-${getWindow(this._terminal.element).getComputedStyle(this._terminal.element).paddingLeft}`;
-						}
 					}));
 				}
 			}