diff --git a/intl/msg_hash_hr.h b/intl/msg_hash_hr.h
index 78b74b4c29..bccd10d85f 100644
--- a/intl/msg_hash_hr.h
+++ b/intl/msg_hash_hr.h
@@ -169,6 +169,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
    "Saznaj više o tome kako program funkcionira."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
+   "Resetiraj"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
    "Izlaz"
@@ -414,6 +418,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
    "CPU jezgre"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
+   "PNG (RPNG) Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT,
+   "JPEG (RJPEG) Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
+   "BMP (RBMP) Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT,
+   "TGA (RTGA) Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
+   "SDL 1.2 Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
+   "SDL 2 Podrška"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
    "Vulkan podrška"
@@ -490,6 +518,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
    "PulseAudio podrška"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
+   "CoreAudio Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT,
+   "CoreAudio V3 Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
+   "DirectSound Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT,
+   "WASAPI Podrška"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
    "XAudio2 podrška"
@@ -526,6 +570,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT,
    "mpv podrška"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT,
+   "CoreText Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT,
+   "FreeType Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT,
+   "STB TrueType Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
+   "Video4Linux2 Podrška"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
+   "libusb Podrška"
+   )
 
 /* Main Menu > Information > Database Manager */
 
@@ -560,10 +624,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_REGION,
    "Regija"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MEDIA,
+   "Mediji"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONTROLS,
+   "Kontrole"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NARRATIVE,
+   "Narativ"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
    "Izdavač"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
+   "Razvojni programer"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
    "Podrijetlo"
@@ -572,6 +652,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE,
    "Franšiza"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
+   "TGDB Ocjena"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
    "Serijski broj"
@@ -579,12 +663,20 @@ MSG_HASH(
 
 /* Main Menu > Configuration File */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
+   "Vrati na zadane postavke"
+   )
 
 /* Main Menu > Help */
 
 
 /* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
+   "Potvrdi"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
    "Informacije"
@@ -620,6 +712,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
    "Spremanje"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_USERNAME,
+   "Korisničko ime"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
+   "Lozinka"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
+   "Izvještavanje"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "Preglednik datoteka"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
    "Korisničko sučelje"
@@ -654,6 +762,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
+   "Mapiranje"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEDIA_SETTINGS,
    "Mediji"
@@ -680,6 +792,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Drivers */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
+   "Kontroler"
+   )
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
@@ -706,10 +822,22 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
+   "Izlaz"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
    "Sinkronizacija"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_OFF,
+   "Isključeno"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_OFF,
+   "Isključeno"
+   )
 #if defined(DINGUX)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC,
@@ -753,6 +881,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
    "Omjer slike"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CONFIG,
+   "Konfiguracija"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_FULL,
+   "Puno"
+   )
 #if defined(DINGUX)
 #endif
 
@@ -765,9 +901,21 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > Synchronization */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL_AUTO,
+   "Automatski"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTOMATIC,
+   "Automatski"
+   )
 
 /* Settings > Audio */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
+   "Izlaz"
+   )
 #ifdef HAVE_MICROPHONE
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_SETTINGS,
@@ -778,6 +926,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
    "Sinkronizacija"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
+   "Mikser"
+   )
 
 /* Settings > Audio > Output */
 
@@ -785,6 +937,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
    "Zvuk"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
+   "Uređaj"
+   )
 
 #ifdef HAVE_MICROPHONE
 /* Settings > Audio > Input */
@@ -792,6 +948,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_ENABLE,
    "Mikrofon"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DEVICE,
+   "Uređaj"
+   )
 #endif
 
 /* Settings > Audio > Resampler */
@@ -806,6 +966,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Audio > MIDI */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT,
+   "Izlaz"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME,
    "Glasnoća"
@@ -1024,6 +1188,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
    "Preuzimanja"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
+   "Preglednik datoteka"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
    "Popisi za reprodukciju"
@@ -1245,6 +1413,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
    "Popisi za reprodukciju"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER,
+   "Preglednik datoteka"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE,
    "Jezgra"