Mirrors/Catima-Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/CatimaLoyalty/Android.git synced 2025-12-27 21:08:09 +00:00
Code Issues Actions 6 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Persian (Old))

Browse Source 
Currently translated at 59.5% (197 of 331 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/peo/
This commit is contained in:
امیرضا 2025-12-24 21:16:30 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 143221825d
commit d9beca97d7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 107 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

107
app/src/main/res/values-peo/strings.xml
View File

@ -64,4 +64,111 @@
<string name="importOptionFilesystemButton">از فایلای سیستم</string>
<string name="about">درمورد</string>
<string name="app_copyright_short">حق نشر © سیلویا وَن اُس و مشارکت کننده‌ها</string>
<string name="app_copyright_old">تبغ کارت وفاداری Keychain\nکپی رایت © 2016-2020 سازنده : Branden</string>
<string name="app_license">نرم‌افزار آزاد با حقوق کپی‌لفت، تحت مجوز GPLv3+</string>
<string name="about_title_fmt">درمورد <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="debug_version_fmt">ورژن <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
<string name="app_libraries">کتابخونه های حوادث رانندگی : <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
<string name="app_resources">-منابع حوادث رانندگی : <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
<string name="selectBarcodeTitle">بارکد انتخاب کن</string>
<string name="thumbnailDescription">عکس کوچیک</string>
<string name="starImage">ستاره دوست داشتنی</string>
<string name="settings">تنظیمات</string>
<string name="settings_theme">تم</string>
<string name="settings_system_theme">سیستم</string>
<string name="settings_light_theme">روشن</string>
<string name="settings_dark_theme">تیره</string>
<string name="settings_display_barcode_max_brightness">نور صفحه</string>
<string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">برای کارکردن بعضی اسکنر ها ضروریه</string>
<string name="settings_keep_screen_on">روشن گزاشتن صفحه نمایش</string>
<string name="settings_keep_screen_on_summary">غیرفعال کردن زمان صفحه نمایش هین نگاه کردن کارت</string>
<string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">جلوگیری از قفل شدن صفحه</string>
<string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">جلوگیری از قفل شدن صفحه موقع مشاهده کارت</string>
<string name="settings_allow_content_provider_read_title">اجازه به برنامه های دیگه برای دسترسی به داده های من</string>
<string name="settings_allow_content_provider_read_summary">برنامه ها باید برای گرفتن مجوز درخواست کنن</string>
<string name="settings_use_volume_keys_navigation">جابجایی بین کارتا با استفاده از کلیدای صدا</string>
<string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">از کلیدای صدا برای تغیر کارت نمایشی استفاده کنید</string>
<string name="intent_import_card_from_url_share_text">میخام یه کارتو با تو به اشتراک بزارم</string>
<string name="importSuccessful">اطلاعات وارد شد</string>
<string name="exportSuccessful">اطلاعات صادر شدن</string>
<string name="enter_group_name">اسم گروه رو وارد کن</string>
<string name="groups">گروه‌ها</string>
<string name="group_edit">تغیر گروه</string>
<string name="noGroups">برای اضافه کردن گروه‌ها جهت دسته‌بندی، روی دکمه + به علاوه کلیک کن</string>
<string name="noGroupCards">این گروه خالیه</string>
<plurals name="groupCardCount">
<item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> کارت</item>
<item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> کارت‌ها</item>
</plurals>
<string name="group_name_already_in_use">اسم گروه قبلا استفاده شده</string>
<string name="group_name_is_empty">اسم گروه نباید خالی باشه</string>
<string name="group_updated">گروه به روز شد</string>
<string name="all">همش</string>
<string name="deleteConfirmationGroup">حذف گروه؟</string>
<string name="failedOpeningFileManager">باز نشدن فایل منیجر</string>
<string name="moveUp">به بالا حرکت کن</string>
<string name="moveDown">به پایین حرکت کن</string>
<string name="leaveWithoutSaveTitle">بیرون</string>
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">بدون ذخیره میری ؟</string>
<string name="addManually">بارکد رو دستی وارد کن</string>
<string name="addFromImage">یه تصویر از گالری انتخاب کن</string>
<string name="groupsList">گروه‌ها: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
<string name="editGroup">تغیرگروه: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
<string name="expiryStateSentence">تاریخ انقضاء: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
<string name="expiryStateSentenceExpired">منقضی شده: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
<string name="balanceSentence">دارایی: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
<plurals name="balancePoints">
<item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> نقطه</item>
<item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> نقطه‌ها</item>
</plurals>
<string name="card">کارت</string>
<string name="editBarcode">تغیر بارک</string>
<string name="expiryDate">تاریخ انقضاء</string>
<string name="never">هیچوقت</string>
<string name="chooseExpiryDate">انتخاب تاریخ انقضاء</string>
<string name="moveBarcodeToTopOfScreen">بارکد رو به بالای صفحه ببر</string>
<string name="noBarcodeFound">بارکدی پیدا نشد</string>
<string name="errorReadingImage">عکس خونده نشد</string>
<string name="balance">دارایی</string>
<string name="currency">ارز</string>
<string name="points">امتیازات</string>
<string name="balanceParsingFailed">موجودی یوخدی</string>
<string name="chooseImportType">وارد کردن اطلاعات از</string>
<string name="app_loyalty_card_keychain">جاکیلیدی کارت وفاداری</string>
<string name="privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</string>
<string name="accept">باشه</string>
<string name="importCatima">واردات از کاتیما</string>
<string name="importCatimaMessage">خروجی خودتو از کاتیما برای وارد کردن \nانتخاب کن.\n\n اونارو از منوی واردات/صادرات یه برنامه کاتیما دیگه با فشار دادن صادرات ایجاد کن.</string>
<string name="importFidme">’واردات از FidMe</string>
<string name="importFidmeMessage">خروجی خودتو FidMe برای وارد کردن انتخاب کن و بعد انواع بارکدها رو به صورت دستی انتخاب کن.\n با انتخاب Data Protection و بعد فشردن Extract my data، اون رو از پروفایل FidMe خودتو درست کن.</string>
<string name="importLoyaltyCardKeychain">وارد کردن از جاکلیدی کارت وفاداری</string>
<string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">برای وارد کردن، خروجی خودتو از Loyalty Card Keychain انتخاب کنید.\nبا فشار دادن Export، اون رو از منوی Import/Export تو Loyalty Card Keychain ایجاد کنید.</string>
<string name="importVoucherVault">واردات از صندوق کوپن</string>
<string name="importVoucherVaultMessage">برای وارد کردن، خروجی خود را از Voucher Vault انتخاب کنید.\nبا فشار دادن دکمه Export در Voucher Vault، آن را ایجاد کنید.</string>
<string name="barcodeId">اندازه بارکد</string>
<string name="sameAsCardId">مثل شناسه</string>
<string name="setBarcodeId">تنظیم اندازه بارکد</string>
<string name="unsupportedBarcodeType">این نوع بارکد هنوز نمی‌تونه دیده بشه. ممکنه تو نسخه آینده برنامه پشتیبانی بشه.</string>
<string name="wrongValueForBarcodeType">اندازه برای نوع بارکد انتخاب شده معتبر نیست</string>
<string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">می‌خام چندتا کارت با شما به اشتراک بزارم</string>
<string name="frontImageDescription">عکس نمایه</string>
<string name="backImageDescription">عکس پس‌کله</string>
<string name="photos">عکسا</string>
<string name="setFrontImage">عکس روبرو رو بزار</string>
<string name="setBackImage">عکس پس‌کله رو بزار</string>
<string name="removeImage">عکس رو بچین</string>
<string name="takePhoto">عکس بگیر</string>
<string name="updateBarcodeQuestionTitle">مقدار بارکد رو به‌روز می‌کنی؟</string>
<string name="updateBarcodeQuestionText">تو شناسه رو تغییر دادی. می‌خای بارکد رو هم به‌روز کنی تا همین مقدار رو به‌کار ببری؟</string>
<string name="yes">اره</string>
<string name="no">نه</string>
<string name="passwordRequired">رمز عبور رو بزن</string>
<string name="exportPassword">خروجی گرفته شده رو به‌وسیله رمز حفاظت کنید (غیر اجباری)</string>
<string name="exportPasswordHint">رمز فایل خروجی</string>
<string name="failedGeneratingShareURL">نتونستم URL قابل اشتراک‌گذاری ایجاد کنم</string>
<string name="turn_flashlight_on">چراغ قوه رو روشن کن</string>
<string name="turn_flashlight_off">چراغ‌قوه رو خاموش کن</string>
<string name="settings_locale">زبون</string>
<string name="settings_oled_dark">پس‌زمینه‌ی یه‌دست سیاه برای حالت تاریک</string>
<string name="settings_oled_dark_summary">استفاده‌ی باتری رو برای نمایشگرهای OLED کاهش می‌دهد</string>
</resources>