From 850209c00b104ac0b7e656e242ad37c66bdc735c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Bertels Date: Fri, 12 Sep 2025 20:54:37 +0200 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.3% (315 of 334 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 8b1585d0c..674a8b28c 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -103,8 +103,7 @@ Sélectionnez votre exportation fidme-export-request-xxxxxx.zip de FidMe pour l’importer, puis sélectionnez manuellement les types de codes-barres. \nCréez-la à partir de votre profil FidMe en choisissant Protection des données, puis en cliquant sur Extraire mes données d’abord. Importer depuis FidMe - Sélectionnez votre exportation catima.zip depuis Catima à importer. -\nCréez-la à partir du menu Importer/Exporter d’une autre application Catima en appuyant d’abord sur Exporter. + Sélectionnez votre exportation catima.zip depuis Catima à importer. \nCréez-la à partir du menu Importer/Exporter d’une autre application Catima en appuyant d’abord sur Exporter. Importer depuis Catima Sélectionner dans la galerie Impossible de lire l’image From 7f12530b8e15979e183fdf9a7f0eabc2065a6298 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sylvain Pichon Date: Sat, 13 Sep 2025 18:13:26 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.3% (315 of 334 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 674a8b28c..ac47af710 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Sélectionnez votre exportation fidme-export-request-xxxxxx.zip de FidMe pour l’importer, puis sélectionnez manuellement les types de codes-barres. \nCréez-la à partir de votre profil FidMe en choisissant Protection des données, puis en cliquant sur Extraire mes données d’abord. Importer depuis FidMe - Sélectionnez votre exportation catima.zip depuis Catima à importer. \nCréez-la à partir du menu Importer/Exporter d’une autre application Catima en appuyant d’abord sur Exporter. + Sélectionnez votre exportation catima.zip depuis Catima à importer.\nCréez-la à partir du menu Importer/Exporter d’une autre application Catima en appuyant d’abord sur Exporter. Importer depuis Catima Sélectionner dans la galerie Impossible de lire l’image From f1403e6fce25eb4a614d3d4408c65ff46cc5b0f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bruno Fernandes Date: Fri, 12 Sep 2025 20:54:51 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 12 ++++-------- 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index b2654fb58..91359f03a 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -79,11 +79,9 @@ Seu dispositivo parece não ter uma câmera. Se tiver, tente reiniciar o dispositivo. Caso contrário, tente usar o botão \"Mais opções\" abaixo para adicionar um código de barras manualmente. Padrão do sistema Bloquear para orientação usada ao abrir o cartão - Selecionar arquivo catima.zip, exportado do Catima, para importação. -\nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar em outro aplicativo Catima clicando em Exportar. + Selecionar arquivo catima.zip, exportado do Catima, para importação. \nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar em outro aplicativo Catima clicando em Exportar. Importar do Loyalty Card Keychain - Selecionar arquivo LoyaltyCardKeychain.csv, exportado do Loyalty Card Keychain, para importação. -\nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar no Loyalty Card Keychain clicando em Exportar. + Selecionar arquivo LoyaltyCardKeychain.csv, exportado do Loyalty Card Keychain, para importação. \nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar no Loyalty Card Keychain clicando em Exportar. Definir valor do código de barras Importar de Cofre de Vouchers Valor no código de barras @@ -277,10 +275,8 @@ Saldo inválido Aceitar Importar de FidMe - Selecione o arquivo fidme-export-request-xxxxxx.zip, exportado de FidMe, para importação e em seguida selecione o tipo de código de barras manualmente. -\nCrie-o pelo seu perfil no FidMe escolhendo \'Proteção de Dados\' (Data Protection) e então clicando em \"Extrair meus dados\". - Selecionar arquivovouchervault.json, exportado de Voucher Vault, para importação. -\nPrimeiro, crie-o pressionando em Exportar no Voucher Vault. + Selecione o arquivo fidme-export-request-xxxxxx.zip, exportado de FidMe, para importação e em seguida selecione o tipo de código de barras manualmente. \nCrie-o pelo seu perfil no FidMe escolhendo \'Proteção de Dados\' (Data Protection) e então clicando em \"Extrair meus dados\". + Selecionar arquivovouchervault.json, exportado de Voucher Vault, para importação. \nPrimeiro, crie-o pressionando em Exportar no Voucher Vault. Insira o ID ou texto escrito no seu cartão Insira o ID ou texto escrito no seu cartão e clique no código de barras que se parece com o do seu cartão. Software livre com copyleft, licenciado sob a licença GPLv3+ From 35b81437f877677ae6fea9507120d7a8abc1caf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: delvani Date: Sat, 13 Sep 2025 18:43:42 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 42 +++++++++++----------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 91359f03a..963314b82 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -3,8 +3,8 @@ Catima Pesquisar Adicionar - Clique no botão \"+\" para adicionar um cartão ou importar a partir do menu \"⋮\". - Crie alguns cartões e, em seguida, atribua-os ao grupo aqui. + Clique no botão \"+\" para adicionar um cartão ou importar a partir do menu \"⋮\" + Crie alguns cartões e, em seguida, atribua-os ao grupo aqui Nenhum resultado. Tente alterar sua pesquisa. Nome Nota @@ -53,7 +53,7 @@ Não foi possível encontrar esse cartão Não foi possível analisar o URI de importação Exportar - Fazer backup de seus dados permite movê-los para outro dispositivo. + Fazer backup de seus dados permite movê-los para outro dispositivo Importado Falha na importação Não foi possível importar @@ -64,8 +64,8 @@ Ler cartões Catima ler seus cartões Catima e todos os seus detalhes, incluindo notas e imagens Não foi possível acessar a câmera - Os dados serão gravados em um local de sua escolha. - Escolha um arquivo específico nos seus arquivos. + Os dados serão gravados em um local de sua escolha + Escolha um arquivo específico nos seus arquivos %s ponto %s pontos @@ -79,9 +79,9 @@ Seu dispositivo parece não ter uma câmera. Se tiver, tente reiniciar o dispositivo. Caso contrário, tente usar o botão \"Mais opções\" abaixo para adicionar um código de barras manualmente. Padrão do sistema Bloquear para orientação usada ao abrir o cartão - Selecionar arquivo catima.zip, exportado do Catima, para importação. \nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar em outro aplicativo Catima clicando em Exportar. + Selecione o arquivo exportado do Catima para importação. \nFaça isso a partir do menu \"Importar/Exportar\" em outro aplicativo Catima tocando em Exportar. Importar do Loyalty Card Keychain - Selecionar arquivo LoyaltyCardKeychain.csv, exportado do Loyalty Card Keychain, para importação. \nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar no Loyalty Card Keychain clicando em Exportar. + Selecione o arquivo exportado do Loyalty Card Keychain, para importação. \nFaça isso a partir do menu \"Importar/Exportar\" no Loyalty Card Keychain tocando em Exportar. Definir valor do código de barras Importar de Cofre de Vouchers Valor no código de barras @@ -98,10 +98,10 @@ Tirar uma foto Atualizar valor do código de barras? Insira sua senha - Por favor, insira a senha + Insira a senha Defina uma senha para proteger o arquivo exportado (opcional) Loyalty Card Keychain - Em algumas lojas, o valor do código de barras é diferente do número escrito no cartão. Por esse motivo, inserir um código de barras manualmente pode nem sempre funcionar. É altamente recomendável digitalizar o código de barras com a câmera. Você ainda deseja continuar? + Em alguns cartões, o valor do código de barras difere do número escrito no cartão. Por isso, inserir o código de barras manualmente pode não funcionar. Recomenda-se escanear o código de barras com a câmera. Deseja continuar? Sobre Sobre %s Versão: %s @@ -114,12 +114,12 @@ A partir do Sistema de Arquivos Miniatura Item favorito - Bibliotecas open source de terceiros : %s - Recursos open source de terceiros: %s + Bibliotecas de terceiros : %s + Recursos de terceiros: %s Você mudou o ID. Também quer atualizar o código de barras para usar o mesmo valor? Sim Não - Não foi possível gerar uma URL compartilhável. Por favor, reporte isto. + Não foi possível gerar uma URL compartilhável Ligar lanterna Desligar lanterna Idioma @@ -152,7 +152,7 @@ Duplicar Cartão arquivado Cartão desarquivado - Não foi possível encontrar um aplicativo de galeria compatível + Não foi possível encontrar um seletor de imagens compatível Instale um navegador primeiro Bem-vindo(a) ao Catima Importar cartões @@ -160,8 +160,8 @@ Mudar para código de barras Mudar para imagem frontal Mudar para imagem traseira - Abrir imagem frontal no aplicativo da galeria - Abrir imagem traseira no aplicativo da galeria + Abrir imagem frontal no visualizador de imagens + Abrir imagem traseira no visualizador de imagens Definir altura do código de barras Doar Pressione e segure para editar a miniatura @@ -186,7 +186,7 @@ Expiração Créditos Licença - Repositório de Origem + Repositório de origem no GitHub no Weblate Ajude a traduzir este aplicativo @@ -240,10 +240,10 @@ Aplicativos ainda precisarão pedir permissão para ter acesso concedido Editar grupo Dados exportados - Clique no botão \"+\" para adicionar grupos a serem categorizados. + Clique no botão \"+\" para adicionar grupos a serem categorizados Nome do grupo já em uso Excluir grupo? - Instale um gerenciador de arquivos primeiro. + Falha ao abrir o gerenciador de arquivos Inserir nome do grupo Grupos Este grupo está vazio @@ -275,8 +275,8 @@ Saldo inválido Aceitar Importar de FidMe - Selecione o arquivo fidme-export-request-xxxxxx.zip, exportado de FidMe, para importação e em seguida selecione o tipo de código de barras manualmente. \nCrie-o pelo seu perfil no FidMe escolhendo \'Proteção de Dados\' (Data Protection) e então clicando em \"Extrair meus dados\". - Selecionar arquivovouchervault.json, exportado de Voucher Vault, para importação. \nPrimeiro, crie-o pressionando em Exportar no Voucher Vault. + Selecione o arquivo exportado do FidMe para importação e em seguida selecione o tipo de código de barras manualmente. \nCrie-o pelo seu perfil no FidMe escolhendo \"Proteção de Dados\" (Data Protection) e então tocando em \"Extrair meus dados\". + Selecione o arquivo exportado de Voucher Vault, para importação. \nFaça isso tocando em Exportar no Voucher Vault. Insira o ID ou texto escrito no seu cartão Insira o ID ou texto escrito no seu cartão e clique no código de barras que se parece com o do seu cartão. Software livre com copyleft, licenciado sob a licença GPLv3+ @@ -303,7 +303,7 @@ 7 Este arquivo não é suportado Selecionar um arquivo do gerenciador de senhas (.pkpass / .pkpasses) - Desculpe, alguma coisa deu errado, por favor tente novamente... + Algo deu errado Válido a partir de Largura Definir largura do código de barras