Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 40.7% (62 of 152 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ca/

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/102.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Diverses correccions menors
+- S'ha corregit un error en utilitzar la traducció al noruec

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/103.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Corregeix la selecció d'idioma manual que no s'aplica a tot arreu
+- Corregeix el bloqueig a la vista d'edició en la configuració regional sense regió

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/104.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Desa l'estat de l'expansió dels detalls de la targeta
+- Correccions menors de la interfície d'usuari

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/105.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Correcció d'un bloc gris que apareix en un valor no vàlid per al codi de barres
+- Correccions d'importació de Stocard

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/106.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corregeix algunes seqüències de caràcters que es mostraven com un sol caràcter

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/107.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Correccions d'importació de Stocard

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/108.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Afegeix la funció de duplicació de targetes
+- No permet triar la caducitat abans de 1970 (de totes maneres, mai van funcionar)
+- Afegeix compatibilitat amb l'arxivament de targetes
+- Mou l'eliminació de l'edició a la vista
+- Elimina la icona de bloqueig de rotació en favor d'una nova configuració de bloqueig de rotació

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/109.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corregeix el color de text incorrecte al botó "Sense codi de barres"

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/11.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Quan editeu un ID de targeta, ompliu prèviament l'ID existent per començar. (pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
+- Limiteu l'amplada dels codis de barres generats per reduir l'ús de memòria i els errors de memòria insuficient. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
+- Quan editeu una targeta, canvieu el botó "Introduïu la targeta" per "Edita la targeta" si ja existeix un ID de targeta. (pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
+- Canvieu l'esquema de colors perquè sigui més suau i compatible amb la icona de l'aplicació i canvieu el disseny quan visualitzeu una targeta perquè sigui més net. (extracció #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
+- Afegeix un assistent d'introducció que s'inicia en el primer inici de l'aplicació. (extracció #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/111.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- Compatibilitat amb l'àrab
+- Mostra el recompte de cartes arxivades a la vista general del grup
+- Corregeix errors d'anàlisi de saldo (les cartes no es podien desar en àrab ni en altres idiomes amb números no occidentals)
+- Corregeix el tema personalitzat que no s'aplicava correctament a la pantalla principal
+- Millora la visualització de les cartes seleccionades
+- Corregeix el bloqueig en sortir de la vista de cartes en els dissenys RTL per a cartes amb caducitat o saldo
+- Corregeix la fletxa enrere a la vista de cartes que apuntava en la direcció incorrecta en els dissenys RTL

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/112.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Fer més visible la possibilitat de definir una capçalera personalitzada

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/113.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Afegir botons anterior i següent a la vista de la targeta de fidelització
+- Corregir el color de primer pla del botó d'edició
+- Substituir la icona de desar al disquet per una marca de verificació

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/114.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Afegeix una icona monocroma per a Android 13
+- Millora la primera pantalla d'inici
+- Correccions d'importació de Fidme

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/115.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Obre la imatge a la galeria amb una pulsació llarga
+- Aplica l'estil Material als diàlegs
+- Permet crear targetes compartint una imatge a Catima
+- Afegeix un botó de despesa ràpida a la pantalla de la targeta

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/116.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- S'ha solucionat el quadre de diàleg de despesa ràpida que no permetia el separador
+- Suport per carregar imatges des del gestor de fitxers

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/117.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Elimina els permisos innecessaris
+- Ataca Android 13

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/118.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Suport per configurar l'inici de validesa de la targeta
+- Correcció de la importació de Stocard (el format d'exportació de Stocard ha canviat)

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/119.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Utilitza els colors de Material You en més dispositius (actualització de la biblioteca de Google)

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Evita que es bloquegi la pantalla en girar l'assistent d'introducció per primera vegada.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/120.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Redisseny complet de les pantalles principal i de la targeta de fidelització
+- Material que dissenyeu per a la pantalla de configuració
+- Correcció d'un error en utilitzar "Fes una foto" amb l'aplicació de càmera desactivada

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/121.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Actualitzar les biblioteques utilitzades

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/122.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Premeu llargament la icona de la targeta a l'activitat de visualització per canviar-la
+- Milloreu l'estil dels botons a la pantalla Grups
+- Corregiu els valors de codi de barres llargs que feien que el codi de barres es reduís a zero

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/123.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Millores menors de la interfície d'usuari
+- Correcció del nou disseny que no es podia utilitzar en dispositius amb pantalles quadrades

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/124.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Suport per seleccionar exactament quins detalls es veuran a la vista general de la targeta

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/125.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Gestioneu amb més elegància els colors de capçalera que falten

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/126.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Diverses correccions RTL

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/127.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Millores en el renderitzat de codis de barres
+- Interoperabilitat bàsica amb aplicacions externes (Android 6.0+)
+- Pantalla de configuració reorganitzada
+- Correcció de la importació des d'alguns navegadors que afegeixen una / final a l'URL de compartició

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/129.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Importador de Catima millorat (corregeix targetes que falten en importar)
+- Corregeix un error en girar la pantalla mentre es configura la data de vàlid des de/caducitat
+- Ajustos menors a la interfície d'usuari

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/13.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Un canvi a la v0.11 va reduir l'ús de memòria del dibuix del codi de barres, però va afectar les dimensions del codi de barres. Ara això s'ha canviat per mantenir les dimensions del codi de barres i reduir l'ús de memòria. (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
+- Actualització de les traduccions a l'alemany i al francès.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/130.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Correccions menors de la interfície d'usuari
+- S'ha corregit la data de vàlid des de i la data de caducitat que es restableix en girar la pantalla d'edició de targetes
+- S'ha corregit el bloqueig en girar la pantalla mentre es mostra el selector de color
+- S'ha corregit la importació de Stocard

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/131.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Moure el "Mode d'arxiu" al menú "Opcions de visualització" (anteriorment "Mostra detalls")
+- Compatibilitat amb idiomes per aplicació d'Android 13
+- Incorporar la política de privadesa, el registre de canvis i la llicència a l'aplicació

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/132.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Refinar el flux de treball "Afegir targeta"
+- Millores en el flux de validació
+- Corregir el cas límit que causava un estat de la interfície d'usuari no vàlid en mostrar l'arxiu
+- Utilitzar un tema o un color de targeta per a la barra de navegació (Android 8.1+)
+- Selector de dates de validesa i caducitat actualitzat
+- Afegir l'opció per girar sempre (ignorant la configuració del sistema)

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/133.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Target Android 14
+- Obre la icona de la targeta a la galeria en tocar-la
+- Millora el disseny de la pestanya Fotos a la vista d'edició
+- Actualitza la pantalla de despeses perquè també admeti rebre

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/134.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Compatibilitat amb l'escaneig de codis de barres de fitxers PDF
+- Compatibilitat amb fitxers d'imatge amb diversos codis de barres
+- Correccions menors de la interfície d'usuari

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/135.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Diverses correccions i millores en la gestió de l'equilibri

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/136.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Compatibilitat amb la creació d'una targeta en compartir text sense format
+- Mostrar el tipus d'imatge en lloc del codi de barres sota les imatges
+- Corregir un possible error en intentar importar una còpia de seguretat des de l'aplicació Nextcloud
+- Millora de la compatibilitat amb dispositius sense càmera

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/137.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Permet que els noms de botigues llargs de la vista prèvia es divideixin en diverses línies
+- Opció d'utilitzar la imatge frontal i posterior al menú de miniatures
+- Correccions menors d'importació/exportació
+- Correccions menors de la interfície d'usuari

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/138.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corregeix el gest de retrocés a la pantalla principal que tancava el teclat i la cerca a Android 13+

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/139.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Opció per navegar per les targetes amb els botons de volum
+- Correcció de la importació de Stocard
+- Correcció del missatge "Importació cancel·lada" que apareix després d'una importació correcta

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- S'ha afegit l'opció de menú de bloqueig de rotació de la pantalla en mostrar una targeta. Si està bloquejada, la pantalla passarà a la seva orientació "natural" i es bloquejarà la rotació posterior de la pantalla
+- Si es selecciona una targeta des de la pantalla principal però no es pot carregar, l'aplicació falla correctament i publica un missatge.
+- S'ha corregit el cas en què no es podien trobar els ID de disseny per a l'assistent d'introducció.

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/140.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corregeix l'ajustament de text al quadre de diàleg d'afegir

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/141.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Canvia la columna predeterminada a les pantalles amples a 4
+- Permet la substitució del recompte de columnes per a vertical i horitzontal a la configuració
+- Mantén el filtre de cerca de la pantalla principal en girar la pantalla o obrir una targeta
+- Limita la longitud màxima de la visualització de la nota a la pantalla principal

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/142.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Afegir compatibilitat amb Passbook (.pkpass)
+- Corregir la importació de fitxers PDF transparents
+- Millora la visualització de miniatures transparents

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/143.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corregeix el bloqueig en obrir fitxers pkpass no vàlids

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/144.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Millora la visualització de les icones d'arxiu/destacat

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/145.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Target Android 15
+- Correcció del teclat que cobreix el botó de desar a la pantalla d'edició
+- Correcció d'alguns fitxers pkpass que no es detecten com a pkpass (compatibilitat amb el tipus MIME application/vnd-com.apple.pkpass)

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/146.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Possibilitat d'ordenar les targetes per inici de validesa
+- Torna temporalment a la configuració d'Android 14 per solucionar alguns problemes d'IU

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/147.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Target Android 15
+- Corregeix un error en llegir fitxers pkpass no compatibles
+- Millora la compatibilitat amb pkpass

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/148.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Afegir la possibilitat de triar l'amplada del codi de barres en la vista de pantalla completa
+- Eliminar la funció d'importació confusa de l'aplicació
+- Diverses correccions d'escaneig
+- Corregir el bloqueig en carregar un fitxer pkpass sense codi de barres

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/149.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Actualitzacions de dependències i traduccions

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/15.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Afegeix compatibilitat amb dreceres d'aplicacions (Android 7.1+), on les targetes utilitzades més recentment apareixeran com a dreceres. (extracció #145 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/145))
+- Afegeix un widget que funciona com una drecera d'aplicació fixada, per admetre dispositius que executen versions anteriors d'Android 7.1. (extracció #142 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/142))

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/150.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Afegeix un widget que mostri totes les targetes no arxivades
+- Evita que el teclat se superposi al botó de desar a les pantalles d'edició i agrupació

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/151.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Nou redisseny del logotip de Catima
+- Actualitzacions de traducció

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/152.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Afegir compatibilitat amb fitxers .pkpasses
+- Eliminar l'importador de Stocard (ja no existeix)
+- Desactivar temporalment les imatges dels widgets a Android 12L (solució alternativa per a un problema de bloqueig)

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/153.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Destinat a Android 16
+- Corregeix un possible error després de treure la imatge de la targeta
+- Elimina la funció "Orientació de la pantalla" (Google ha eliminat la possibilitat que les aplicacions controlessin la rotació de la pantalla quan es dirigien a Android 16)
+- Afegeix un informe d'errors a la compilació de FOSS (no s'utilitza a la versió de Google Play, només en altres botigues d'aplicacions)

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/154.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corregeix un possible error que es podia produir en targetes a les quals falta informació de color a la base de dades

fastlane/metadata/android/ca/changelogs/16.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- S'ha afegit compatibilitat per afegir dreceres a la pantalla d'inici en afegir o editar una targeta. (extracció #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- S'ha eliminat el widget, ja que era un mal substitut de les dreceres.
+- S'ha corregit l'exportació de còpies de seguretat a Android 7+.
+- S'ha informat d'un tipus MIME més precís en exportar dades de còpia de seguretat.
+- S'ha corregit l'error que feia que no es pogués editar una targeta.

fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Deixa de buscar targetes de recompensa de plàstic durant el pagament a la botiga o a la botiga en línia.
+
+<b>Escaneja codis de barres al teu dispositiu amb la càmera, oblida't de les targetes.</b>
+
+Oblida't de la cartera o mantén-la ultralleugera per a objectes de valor.
+
+Amb aquesta eina essencial per portar cada dia (EDC) pots substituir el plàstic inútil per diners en efectiu.
+
+- Evita l'espionatge amb molt pocs permisos. Sense accés a Internet i sense anuncis.
+- Afegeix targetes o codis amb noms i colors personalitzables.
+- Introducció manual del codi si no hi ha cap codi de barres per emmagatzemar o no es pot utilitzar.
+- Importa targetes i codis des de fitxers, Catima, FidMe, clauer de targetes de fidelització i caixa forta de vals.
+- Fes una còpia de seguretat de totes les teves targetes i transfereix-les a un dispositiu nou si vols.
+- Comparteix cupons, ofertes exclusives, codis promocionals o targetes i codis amb qualsevol aplicació.
+- Tema fosc i opcions d'accessibilitat per a usuaris amb discapacitat visual.
+- Fet per a tothom per la comunitat de programari lliure.
+- Traduccions localitzades a mà per a més de 40 idiomes. - Gratuït, amb el suport de les contribucions de la comunitat.
+- Utilitza-ho, estudia-ho, canvia-ho i comparteix-ho com vulguis; <i>amb tothom</i>.
+- No només programari lliure / codi obert. Gestió de targetes de programari lliure amb <i>copyleft</i> (GPLv3+).
+
+Simplifica la teva vida i les teves compres, i no tornis a perdre mai més un rebut en paper, una targeta regal de pagament a la botiga o un bitllet d'avió.
+Emporta't totes les teves recompenses i bonificacions i estalvia sobre la marxa.